A reference piece for showing how a simple table-tennis game became a recognizable model for later reinterpretations, while distinguishing the historical game from contemporary versions.