Heavy Metal est un magazine américain de bande dessinée dont le premier numéro porte la date de couverture d’avril 1977. Il a fait connaître des œuvres européennes de science-fiction et de fantasy au lectorat anglophone et s’est développé comme une anthologie d’auteurs et de récits en série ; son histoire éditoriale permet d’étudier l’effet de la sélection, de la traduction et des changements de format sur la lecture de la bande dessinée pour adultes.