Heavy Metal ist ein US-amerikanisches Comicmagazin, dessen erste Ausgabe das Coverdatum April 1977 trägt. Es brachte europäische Science-Fiction- und Fantasy-Comics einem englischsprachigen Publikum nahe und entwickelte sich zu einer Anthologie mit verschiedenen Künstlern und Fortsetzungsgeschichten. Die Verlagsgeschichte bietet einen Ansatz, um zu untersuchen, wie Auswahl, Übersetzung und Formatwechsel die Lektüre von Comics für Erwachsene prägten.