Erklärung aktualisiert: 21. Oktober 2026. Letzte begrenzte Prüfung: 21. Oktober 2026.
Retrokultur soll nicht nur mit Maus, sichtbaren Bildern oder dem Arcade-Spiel zugänglich sein. Diese Seite erklärt unsere Prüfungen, offene Schwierigkeiten und Hilfsmöglichkeiten. RetroPause wird von Merito Media LLC herausgegeben; Angaben stehen im Impressum.
Ziel und Stand der Bewertung
Die WCAG 2.2 des W3C, Stufe AA, sind eine Verbesserungsreferenz, kein bestätigtes Ergebnis. Eine begrenzte Selbstbewertung umfasste Code, Interaktion und Funktionstests. Eine vollständige Konformitätsbewertung liegt nicht vor. Wir behaupten weder vollständige oder teilweise Konformität noch Zertifizierung oder externes Audit.
Umfang der Erklärung und Prüfungen
Die Erklärung betrifft die öffentliche Website auf Spanisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch und Portugiesisch. Nutzungstests konzentrierten sich auf Spanisch: Startseite, Kategorie Videospiele, Suche „ZX Spectrum“, Artikel zur Sammlungserhaltung, Museum, Zeitleiste, Werkstatt, Newsletter, Kontakt und diese Erklärung.
Geprüft wurden offene Menüs, Sprachauswahl, Newsletter-Einladung, Cookie-Auswahl, Themenwechsel und Pflichtfelder. Integrationstests prüfen die sechs Übersetzungen dieser Erklärung; gemeinsame Vorlagen beweisen keine gleiche Nutzbarkeit in allen Sprachen.
Nicht vollständig bewertet wurden sämtliche Artikel, Downloads, Mediaplayer, Anzeigen, E-Mails, Geräte und Zustände externer Dienste. Die Verwaltung gehört nicht zur Stichprobe. Nicht geprüft bedeutet nicht von Pflichten ausgenommen.
Hilfe zur Navigation
- Zum Inhalt springen überspringt den Kopfbereich per Tastatur; das Hauptziel kann Fokus erhalten.
- Tab und Umschalt + Tab wechseln zwischen Bedienelementen; Eingabe aktiviert sie. Geprüfte Komponenten haben eine sichtbare Fokusmarkierung.
- Mobil öffnet Bereiche das Seitenmenü. Der Fokus geht auf Schließen; Escape schließt das Menü und gibt ihn an den Öffnungsknopf zurück. Gruppenüberschriften klappen Inhalte aus.
- Die Sprachauswahl öffnet per Tastatur und schließt mit Escape. Helles oder dunkles Thema wird im Kopfbereich gewählt.
- Das Arcade-Spiel ist für das Archiv nicht erforderlich. Es hat eine Pausefunktion; Links und Suche bieten textuellen Zugang.
Diese Hinweise betreffen beobachtete Komponenten, nicht jede mögliche Interaktion.
Formulare, Abonnements und Einstellungen
Kontakt und Anmeldung haben beschriftete Felder und Datenschutz-Kontrollkästchen. Beim leeren Kontaktformular erschien der Pflichtfeldhinweis und der Fokus wechselte zum Namen, ohne Daten zu senden.
Laravel-Tests prüfen Serverfehler, beibehaltene Eingaben, Kontaktantwort sowie bewusste Bestätigungs- und Abmeldeschritte mit simulierten E-Mails. Sie belegen keine geeigneten Ansagen in jedem Screenreader. Es wurden keine echten Anmeldungen, E-Mails oder CAPTCHA-Lösungen ausprobiert.
Browser-Benachrichtigungen sind freiwillig. Ihre Einstellungslogik wurde automatisch geprüft, ohne echte Freigabeanfragen oder assistive Technik.
Die Cookie-Einstellungen im Fußbereich öffnen die Auswahl erneut; Links und Annahme oder Ablehnung sind erreichbar. Beim Schließen kehrt der Fokus zur Einstellungsschaltfläche zurück. Ablehnen verweigert Analysespeicherung, blockiert aber nicht jede Kommunikation mit Google: siehe Cookies und Datenschutz.
Umgesetzte und in der Stichprobe geprüfte Korrekturen
- Kopfbereich bei 1280 px: Links umbrechen in Zeilen statt horizontales Scrollen zu verlangen. Auch die letzten Aufklappmenüs wurden neu ausgerichtet.
- Fokus: Sprungziel fokussierbar gemacht, Sprunglink über den Kopfbereich gelegt und Fokusverlust beim Schließen der Cookie-Auswahl behoben.
- Links im hellen Thema: Kontrast in Artikeln und Unternehmensdokumenten korrigiert. Die geprüfte Kombination auf hellem Hintergrund erreicht etwa 4,74:1; dies gilt nicht automatisch für alle Farben, Elemente oder Zustände.
Bekannte Barrieren und Alternativen
Manche Illustrationsbeschreibungen
Ein Artikelbild hatte lediglich den Alternativtext „KI-generierte Illustration für diesen Artikel“, ohne die Szene zu beschreiben. Das vermittelt nicht alle visuellen Informationen. Stand: erkannt, redaktionelle Überprüfung ausstehend. Artikeltext und Quellen erklären das Thema; über Kontakt kann eine hilfreichere Beschreibung erbeten werden.
Bewegung und Spiele auf der Startseite
Die Überschrift wechselt automatisch ohne eigenen Pausenschalter. Stand: erkannt. Die Systemeinstellung Bewegung reduzieren mit anschließendem Neuladen verhindert diese Rotation laut Implementierung; nicht alle Systeme wurden geprüft. Canvas-Spiele haben keine gleichwertige Screenreader-Version: Nutzen Sie die textuelle Archivnavigation.
Hilfe ist vom Formular abhängig
Das Formular benötigt ALTCHA. Vollständige Kompatibilität mit assistiver Technik ist nicht bewertet, und es ist keine alternative E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder andere Kontaktmöglichkeit veröffentlicht. Verhindert Formular oder Prüfung das Absenden, ist die Hilfe eingeschränkt. Stand: erkannte Einschränkung, nicht als behoben bezeichnet. Ein Behinderungsnachweis ist nicht erforderlich.
Inhalte und externe Dienste
Geprüfte Artikel enthalten Text, Überschriften und Quellen außerhalb der Bilder. Dekorative Vorschaubilder zum selben Artikel ersetzen nicht den Texttitel. Nicht alle Alternativen, Tabellen, Diagramme, Scans, Videos und Audios wurden geprüft. OCR, Transkripte, geprüfte Untertitel oder Audiodeskription sind nicht für jede Ressource garantiert.
Die Kontaktkarte ist Google Maps; die Adresse steht auch als Text zur Verfügung und ein Link öffnet die Karte extern. ALTCHA sowie eingebettete oder verlinkte Dienste können eigene Einschränkungen haben; sie liegen nicht automatisch außerhalb der Pflichten von RetroPause. Assistive Kompatibilität bleibt zu bewerten.
Umgebung und methodische Grenzen
Verwendet wurde der integrierte ChatGPT-Browser aus der Windows-Arbeitsumgebung, mit Tastatur, Zeiger, Dokumentprüfung und Sichtkontrolle. Eine Versionsnummer der Browser-Engine wurde nicht erfasst. Geprüft wurde die Umordnung bei Desktop- und Mobilbreiten, darunter 1280, 390 und 320 CSS-Pixel; eine schmalere Ansicht ersetzt nicht die Prüfung aller Zoomstufen.
Zum Einsatz kamen PHPUnit- und Node-Tests des Projekts sowie Kontrastberechnungen aus beobachteten Farben. Screenreader, physische Mobilgeräte oder Teilnehmende mit Behinderungen wurden nicht eingesetzt. Ein Barrierefreiheitsbaum ersetzt keine Prüfung mit assistiver Technik. Echtes Zoomverhalten, vollständiger Kontrast, Multimedia und weitere Kombinationen bleiben ungeprüft, ohne zugesagte Termine.
Schwierigkeiten melden oder eine Alternative anfragen
Nutzen Sie das Kontaktformular, mit „Barrierefreiheit“ im Betreff. Falls möglich nennen Sie:
- URL und Sprache.
- Geplante Aktion und tatsächliches Ergebnis.
- Gerät, Browser und gegebenenfalls assistive Technik.
- Hilfreiches Format oder geeignete Antwortform.
Diagnosen, Gesundheitsdaten, Behinderungsnachweise und Screenshots sind nicht erforderlich. Die Nachricht erreicht den Kontaktkanal der Publikation zur Prüfung und Bewertung einer Korrektur oder Alternative anhand verfügbarer Inhalte. Es gibt keine festgelegte öffentliche Antwortfrist oder Garantie sofortiger Umwandlung in jedes Format. Individuelle Hilfe ersetzt keine Barrierenbeseitigung und beschränkt keine geltenden Rechte oder Beschwerden.
Selbstbewertung und Erklärungsdatum belegen weder allgemeine Rechtskonformität noch ein Verfahren öffentlicher Stellen. Keine Ausnahme oder unverhältnismäßige Belastung wird geltend gemacht. Geprüfte Korrekturen fließen in die Erklärung ein, ohne einen nicht festgelegten Auditplan zu behaupten.
